首先斗胆地纠正一下慕总的翻译，at first look 翻译成初测不大好吧，鄙人以为题目翻译成“富士X100初印象”较妥，然后是正文：

可以~

在Photokina 2010发布的全部相机中——包括关注度颇高的单反，比如尼康的D7000,佳能的EOS 60D，宾得的K-5和适马的SD1(一款让人大跌眼镜的产品模型)。富士揭开了FinePix X100的神秘面纱，一部拥有与APS-C相同尺寸的感光器和传统菜单控制类似的机子，让我们看到了富士公司在基本已经消匿的retro-styled（什么东西）相机上注入开拓性技术的光芒。这是富士公司自2006发布的S5单反相机至今第一部面向专业用户和高级发烧友的APS-C尺寸感光器的相机。

在大家眼里，富士公司之所以出名，是因为其在紧凑型相机领域的丰硕产品。但在面向专业用户和高级发烧友的旁轴相机和珍藏版相机的制造领域富士公司同样也有着很悠久的历史。富士公司在胶片时代拥有广大市场，富于一时。不管是Fujica的6*9规格的测距仪【通过“GA645Zi”这种介质规格的“zoom compact”(变焦？)】，还是TX-1 35mm全景测距仪（在西方市场比哈苏的XPan还要出名），今日在传统的市场依然高价不下。在数码时代，富士公司在创新的Super CCD感光器研发技术领域积极作为，并把这种感光器应用在S5 Pro和EXR系列的“zoom compact”(望远镜？？)，获得了极佳的动态范围。此后，富士公司继续研发了包括F30和F31FD在内的许多经典产品，赢得了弱光杀手等荣誉。

X100是一款与众不同的产品。这是一款拥有APS-C尺寸感光器的相机，外观漂亮复古，设计紧凑有序，配备一枚拥有2.0最大光圈，涵盖广角的镜头。它拥有与外观类似的相机相似的开机速度、光圈、曝光补偿和对焦性能。最大的亮点要数X100创新型的混合取景方式，支持光学取景和电子取景，给有不同取景习惯的用户提供了选择。

兼备大传感器和固定镜头算不上什么新鲜事，适马公司的DP系列和莱卡公司的X1已经感受到X100对其构成的威胁。与适马产品多变的界面设计相比，操作方面的滞后，LCD方面的落后水准使得这款相机还不是十分令人满意。在以Olympus Pen系列和Sony NEX系列为代表的无光学反射相机领域竞争愈加激烈的时代潮流下，富士公司推出了这款X100.富士公司是否会努力去完善这一概念，研发出可以与之比肩的相机，我们将拭目以待。

在Photokina展出的X100还只是一个不能工作的样机，上面有2011年3月份的 说明书。富士公司表明会通过规定的流程出一部可以工作的样机与笔者见面，这也是今天这篇文章所描述的那部样机。笔者手里拿着的这部样机与真正面市的相机并不相同，在最后的整体外观方面还会有所不同，固件方面还远没有完善。所以除了亲眼所见的这部相机以外，其他并不能限制我们对X100的预测。如果你对X100感兴趣的话，富士公司展台也是很值得一看的地方。

无疑，富士公司的设计团队在X100上注入了自己的设计理念。银黑两色的外表和极具传统色彩的操作方式，使得X100与该公司上世纪70年代的经典产品相比同样出众。奥林巴斯和莱卡都推出了以E-P1/2和X1为代表的retro-styled(复古？)紧凑型机型，但是X100革新了这一概念。它的存储位置甚至被设计到了和取景器几乎相同的地方。

关键参数：

1、1200万像素的APS-C尺寸CMOS感光器
2、固定有23mm广角2.0光圈的镜头（等同35mm胶片相机视角）
3、2.8寸LCD，长宽比4:3，46万像素点
4、光学电子混合取景器
5、光学取景时，可达到0.5倍的放大倍率和约90%的取景范围
6、电子取景时，可达到0.5倍的放大倍率，144万像素点（没明白？？？）
7、开机速度，光圈和曝光补偿与传统相机相似
8、感光度200-6400，可向下扩展到100，向上扩展到12800
9、热靴和内置存储
10、内置3种滤镜模式
11、支持立体声1280*720短片录制

纵向直观比较

从X100融合性的外观设计上我们难免发现一些固定镜头和可更换镜头的相机影子。比相似度最高的竞争对手——莱卡X1略高，这可能是X100采用了混合取景的原因（X1用户要在机子上面接一个光学取景器才能实现光学取景）。X100比松下的可更换镜头相机GF1和索尼的可更换镜头NEX-5相比都要大些，特别是和索尼的NEX-5相比会更加明显。当然，比起单反相机，X100更加小巧便携。

富士的专业胶片旁轴很牛的，只是一般老百姓买不起。

纵向参数比较

松下的DMC-GF1和索尼的NEX-5都支持镜头更换

翻译水平就这样，能看明白就行了！表格，家里的电脑没PS，用WORD画了一个，参数核对过了，只要PREVIEW上的没错就错不了，各位将就看吧！

主题已点亮

谢谢慕总肯定！

加分