fengniao.com. All rights reserved . 北京蜂鸟映像电子商务有限公司(蜂鸟网 FENGNIAO.COM)版权所有
京ICP证 150110号 京ICP备 15000193号-2
违法和未成年人不良信息举报电话: 13001052615
举报邮箱: fengniao@fengniao.com
看了一下好像是很伤感的嘛,象是描写战争中牺牲的人们的......
来一段粗糙的电压“金山辞霸”翻译版 :
Where have all the flowers gone?
所有的花儿啊,你们都去了何方?
Where the flowers gone?
那些花儿去了何方?
Where have all the young girls gone?
年轻美丽的姑娘啊,你们去了何方?
Where did they all gone?
她们去了何处?
Where have all the young men gone?
年轻的小伙啊,你们去了何方?
Where the soldiers gone?
士兵们啊,你们去了何方?
Where have all the graveyards gone?
你们的墓地又在何方?
Where have all they gone?
他们都去了天堂 ?
作者: 树的味道 好漂亮,赞一个! 老兄也是高手啊 |
应该不错的! 不过翻译工作,就麻烦大侠您了,我那“金山词霸”恐怕是功力不够了,呵呵
听一首欢快的吧
Valder Fields
I was found on the ground by the fountain at valder fields and was almost dry
lying in the sun after I had tried
lying in the sun by the side
We had agreed that the council would end at three hours over time
shoelaces were tied at the traffic lights
I was running late I could apply
For another one I guess
If department stores are best
They said there would be delays and only temporary pay
For another one I guess
If department stores are best
They said there would be delays and only temporary pay
She was found on the ground in a gown made at valder fields and was sound asleep
on the stairs outside the door to the man who cried
when he said that he loved his life
We had agreed that the council should take his keys to the bedroom door
incase she stepped outside and was found in two
days in valder fields with a mountain view
请输入正确的手机号码
请输入正确的验证码
发送验证码