佳能EF 85mm f/1.2L II 及佳能 EF 85mm f/1.8 评测
第三版

以下文章原创翻译自wlcastleman.com，并不代表同意此文观点。本人英语初级，翻译仅供参考。
原文有部分删节。主要删除了1.2L一代的部分。因为我想现在应该没有人会购买1.2L一代了。


我可以给这篇评测起一个标题“EF 85mm f/1.8镜头的赞歌”
它几乎能做所有EF 85mm f/1.2 L镜头能做的事，而且更快，更便宜，更轻及更小。有几个显著的例外，1.2L镜头可获得更多的光线，它也产生出色的漫射背景模糊效果（BOKEH），相应的景深也会极其的浅，因此产生的非常独特的影像。这种影像对于肖像照是非常迷人的，对于许多室内运动或动作照片也非常有用。
然而，除非你需要在f/2以下(f/1.4或f/1.2)的光圈拍摄，或者你是个专业的人像摄影师，EF 85mm f/1.8镜头将满足几乎所有你对一个快速85mm镜头的需要。
在引入EF 85mm f/1.2L II型时，佳能在他们的传奇的f/1.2l镜头中作出了重大的改进，其中包括：
1. 比原来快1.8倍的自动对焦速度: EF 85mm f/1.2L II的自动对焦现在具有足够的速度来用于运动或其它快速动作的照相。
2. 全新的镜头涂层: 在不常见的照明情况下，耀斑显著减少，这使得图像的对比度更好。
3. 圆形光圈达到f/2.5: 使光圈在1.4到2.5时焦外光圈图案更加平滑。
4. 电子部分改进以支持E-TTL II闪光功能。


Canon EF 85mm f/1.2L II (left)
and EF 85mm f/1.8


外观上，EF 85mm f/1.2L一代和二代是相同的。
测试所用镜头:
• EF 85mm f/1.2L II (2006年3月生产，购买时为新品)
• EF 85mm f/1.2L (2003年12月生产，购买时为新品，完美的保存)
• EF 85mm f/1.8 (2001年生产，购买时为新品,保存良好)
胶片上镜头分辨率测试
三个镜头胶片上的分辨率曲线几乎互相重叠。考虑到自动对焦误差的影响，记录的分辨率的一些小差别在摄影的角度来说没有意义。也就是说，大多数情况下，自动对焦误差和摄影师的误差比不同镜头之间的区别对分辨率的影响还大。






所有的自动对焦机身都有自动对焦误差， 上述的测试采用EF 85mm f/1.2L一代和EF 85mm f/1.8镜头。在测试1.2L一代和二代时，自动对焦误差在使用EOS-1V机身时极其相同。
自动对焦精度的注意事项: 我曾经在互联网上读过一些关于EF 85mm f/1.2L对焦不准的说明，及对二代的一些具体建议。我自己有4个1.2L一代并且对我当前使用的二代1.2L进行了大量的测试。所有的镜头的自动变焦都完美的控制在机身自动对焦的误差变化之内。二代的镜头在下列机身上具有高精度的自动对焦： EOS-1D Mark II, EOS-1Ds Mark II, EOS-1v, EOS 20D.

不同镜头之间的注意事项: 我拥有的5个85mm 1.2L 中，3个是买的全新的，2个买的二手或翻新的。3个新镜头的分辨率曲线可以被互相重叠。两个二手的镜头的分辨率曲线相当可怜，并且不能通过多级调焦来提高（也就是说，问题与自动对焦无关）。那只翻新的镜头是购买自一个非常高信誉度的经销者，这只镜头不得不降低光圈到8.0来获得锐利的照片。那只二手的镜头必须降低光圈到4.0才能获得可用的图像。EF 85mm f/1.2L是一个沉重，复杂的镜头，如果跌落，可能导致镜头偏心。我没有证据能表明基于工厂制造的质量差异，二手并装饰成看上去很新的镜头在质量上会非常不同。明智的做法是当你的收到85mm 1.2L时测试它的锐度，并要求在买方发现损坏或不符时可要求退货。
使用EOS-1Ds Mark II 时的50% MTF 及对比度
50% MTF (调制传递函数) 或微观对比度和对比度，单位为10 lpm (每毫米线对数)。采用Canon EOS-1Ds Mark II机身在三个镜头之间比较。这一评测的图像采用RAW格式拍是并转换为TIF图形文件，分析采用 Phase One Pro软件。

50% MTF和对比度的不同在照片中是否可以观察到？


85 1.8和85 1.2L在使用2.0的光圈时，在对比度和锐度上的不同几乎无法察觉。 在其他的光圈，观察不到区别。 在反复的测试中，在1.2L一代和二代拍摄的照片中在对比度和锐度上未发现连续的不同，除非是由于一代产生的耀斑而导致的不同。
自动对焦功能
在我的测试中，1.2L二代的对焦速度大约是一代的两倍。(佳能指出二代比一代对焦速度快1.8x). 细节：从无限远到2m重新对焦,EF 85 f/1.2L一代需要大约1秒钟。85mm f/1.8大约需要1/8 到1/4秒。 EF 85mm f/1.2L II 大约需要1/2秒。
2006年NCAA女子体操锦标赛，我对改进了自动对焦功能的EF 85毫米f/1.2l二代镜头进行了评定。

增加了1.8倍的自动对焦速度使得二代更适合体操拍摄。以前，因为它缓慢的自动对焦速度，我一直很不愿意用85毫米f/1.2l一代来拍摄自由体操和高低杠。我错过了关键镜头。1.2L二代非常迅速，足以给2006年NCAA女子体操锦标赛的自由体操和高低杠项目的体操运动员拍照片。其他摄影师拍摄更迅速的行动，例如篮球等运动项目可能会觉得1.2l二代仍然太慢，因为它的自动对焦速度仍然只是85/1.8的一半快。

焦外背景模糊（BOKEH）及背景焦外光阑形状
85mm1.2LII圆形光圈的效果
二代中圆形光圈的主要的效果是使焦外背景光的光阑圆形化。当光圈大于f/2.8时，该效果更加明显。



F/1.4



F/2.0
EF 85mm f/1.2 II采用的改良的镜头涂层极大的减少了耀斑和内部反射照片采用单闪光灯曝光在1/250秒，背景光源进入镜头。

EF 85mm f/1.8 @ f/2.8

EF 85mm f/1.2L Mark I @ f/2.8

EF 85mm f/1.2L Mark II @ f/2.8


EF 85mm f/1.8 @ f/2.8 EF 85mm f/1.2L Mark I @ f/2.8 EF 85mm f/1.2L Mark II @ f/2.8
3个镜头的紫边
通过在1Ds Mark II 或 EOS 20D机身上使用大光圈拍摄金属反光物体来人为制造紫边现象，三个镜头的紫边现象没有发现不同。
人像应用
EF 85mm f/1.2 L被人像摄影师所珍视，因为它可以产生漫射的背景模糊并使目标突显出来。这个效果在f/1.2 到f/1.4时可产生。
极浅的景深，平均的分辨率和对比度，对照低对比度的模糊背景，这创造了令人惊叹的视觉效果。

f/2.8光圈时的背景
EF 70-200 f/2.8 L IS @ 100mm and f/2.8 EOS-1D mark II

f/1.2光圈时的背景模糊效果
EF 85mm f/1.2L mark I lens @ f/1.2; EOS-1Ds.
这一照片得益于在f/2.8的照片中没采用的闪光灯补光。极浅的景深模糊了背景但也产生了一个问题，男士的耳部在焦外了。



Background at f/2.8
EF 70-200 f/2.8 L IS @ 100mm and f/2.8 EOS-1D mark II
Background blurred at f/1.2
EF 85mm f/1.2L mark I lens @ f/1.2; EOS-1Ds.
This image benefits from fill flash not used in the f/2.8 image. Narrow plane of focus blurs background but also creates a problem (males ears are out of focus).
用人体模型来显示背景控制和图像锐度 (1.2L二代)


f/8


f/2.8


f/1.4


结论
基于你的摄影目标，对低光应用的需求，焦外背景模糊效果和自动对焦速度以及价格和重量等等因素，你应该得出你自己的结论。
Canon EF 85mm f/1.2L II
强项: 该镜头和原始的第一代1.2L一样可以产生卓越的焦外背景模糊效果. 结合了超级浅的景深和在f/1.2大光圈时的进光能力，该镜头提供了其他镜头所无法比拟的低光摄影能力和令人赞叹的艺术人像摄影能力，对其他应用，也可用来模糊背景。二代的自动对焦功能相对一代得到了提升， 自动对焦动能对于许多动作摄影应用来说也足够用。由于改进了镜头涂层，二代具有极强的防耀斑能力。
弱项/挑战: 这个镜头相对EF 85mm f/1.8 镜头来说，重了2.4倍，价格贵6.2倍，但对焦速度却只有EF 85mm f/1.8的一半快。相对85/1.8镜头，更大的重量和明显更慢的对焦速度使得它在拍摄例如篮球这样的动作摄影时成为了一个挑战性的工具。
Canon EF 85mm f/1.8
强项: 总体看来，这个镜头具有令人难以置信的锐度并有着极佳的对比度。同时，无论是单次对焦或跟踪对焦，它都具有出众的对焦能力。对85mm镜头来说，焦外模糊在f/2时令人非常满意。它以相对较低的价格，提供了非常轻便紧凑的高性能镜头。
弱项/挑战: 对于大多数摄影应用来说，并没有光圈的使用限制。相对1.2L镜头，该镜头在光圈大于f/2.8时，锐度和对比度略有降低。

好!

楼主费了这么多力气怎么没有人回应啊，真是的。看了几遍，感觉要不是对摄影效果极度追求的人来说，85/1.8足够了，但效果肯定是1.2的会更好一些。

带步的话，夏利和宝来是一个作用，但差别想想也知道。

看不到图，十分郁闷

看不到图,郁闷!

其实有时牛头和狗头就差那么一点点，你们说是吗？

没有可比性！就好像~国产液晶和夏普液晶~虽然都是液晶~你说国产差吗？一般用户觉得看起来也就比夏普没什么区别~但要求高的，一眼就看的出来~

好，学习了。