佳能EF 24-70 f/4 L IS USM镜头评测（译自the-digital-picture）



在佳能EF 24-70 f/4　L IS USM镜头开始发售之前，佳能拥有的全幅50mm定焦镜头比常规焦段变焦镜头还多，4个对3个。我这里没有把又大又重的EF 28-300 f/3.5-5.6 L IS USM镜头，以及超广的EF 17-40 f/4 L USM镜头计算在内，虽然它们两个也可胜任全幅常规变焦镜头。三个常规焦段变焦镜头是少了点儿，所以我觉得佳能一定还有研发类似镜头的空间。



这三个全幅常规焦段变焦镜头是:

经常作为截幅相机套头的佳能EF 28-135 f/3.5-5.6 IS USM镜头性价比很高，但我觉得设计多少有点过时了，是时候升级了。这个镜头全幅边缘成像已经被新镜头落下一条街了。

我刚完成了针对2012年发布的佳能EF 24-70 f/2.8L USM II镜头的评测（即将翻译），这是个十分出色的镜头。对比佳能EF 24-70 f/4L IS USM镜头，佳能EF 24-70 f/2.8L USM II镜头拥有可以凝固运动瞬间，虚化背景的f/2.8大光圈，但前者拥有体积，重量，价格优势，防抖还提供更好的弱光手持能力(前提是物体不动)。f/2.8镜头画质相对更好。

第三个镜头是佳能EF 24-105 f/4L IS USM镜头，这个镜头是我最常用的镜头，至少在佳能EF 24-70 f/2.8L USM II镜头发布之前如此。它拥有出色的画质，大变焦范围，以及防抖。佳能EF 24-70 f/4L IS USM镜头目前价格高很多，而且焦段更短。画质方面，两个镜头各有千秋。

佳能EF 24-70 f/4L IS USM镜头的优势有体积更小，更轻便，但我感觉这些不是很显著的差别。比较显著的优势是对于变焦镜头来说非常不容易的微距能力，佳能EF 24-70 f/4L IS USM镜头的0.7x放大倍数对非专用微距镜头来说确实是令人眼前一亮，后面会细说该镜头的微距能力。

我将针对这两个镜头进行详细的对比，但要取代24-105这个畅销镜头的地位，对EF 24-70 f/4L IS USM镜头来说将会很有挑战性，除非24-105停产。佳能公司一般不提前透露他们的停产计划，而目前24-105没有停产。



自发布之日起，我对这个镜头的画质就很乐观。佳能24-70 f/2.8L USM II镜头的表现是有目共睹的，我估计这个新镜头画质也会差不多。画质将是24-70 f/4L IS的一大卖点。如果风光摄影师看到比24-105 L IS更多细节，特别是在边缘位置，他们将转向24-70 f/4L IS。

“常规焦段”这个词我前面可能已经说太多遍了，不过，这个镜头的焦段正好是我理想的常规焦段。

以下是该镜头各焦段在全幅单反上的成像感觉：


24mm


30mm


35mm


40mm


50mm


60mm


70mm

----------------------------------------------------------------------------------------
广告：点击此链接在Amazon购买该镜头可支持我的评测翻译。

另一组各焦段照片：


24mm


30mm


35mm


40mm


45mm


50mm


55mm


60mm


65mm


70mm

第二组是在大学体育馆里拍的。我不知道怎么把篮球弄这么高的，对不起，不过我也很好奇这事。。。

24-70mm对于旅游摄影，风光摄影，扫街，动植物，人像，等等都很合适。我通常出门一定会带具有这个焦段的镜头。

在1.6x截幅单反上，24-70mm等效全幅上的38.4-112mm。用途跟在全幅上类似，不过相对风景，更适合人像拍摄了，因为广角变窄了，而焦距变长了。

----------------------------------------------------------------------------------------
广告：点击此链接在Amazon购买该镜头可支持我的评测翻译。

虽然24-70 f/4 IS也能近距离拍摄运动和体育题材，但f/2.8 L II才是更合适这一拍摄的24-70mm镜头。f/4是中等速度光圈，f/2.8镜头通光量是其两倍。全程f/4最大光圈意味着你最大光圈设定不随变焦改变，对我来说，这是变焦镜头很有价值的功能。



佳能24-70 f/4L IS USM镜头拥有佳能四级混合式图像稳定功能(IS)。平移检测是自动的。如果检测到平移，镜头会关闭另一个方向的IS。该镜头可以自动检测脚架的使用，因此佳能公司建议为节省电池起见（我试了，没差），在使用三脚架时可以关闭IS，但在使用独（单）脚架时开启IS。

由于这个镜头有接近1:1的微距能力，混合式IS将很好的发挥作用。混合式IS在微距时可以检测并抵消旋转和平移抖动。之后还会细说。

很多人说对于广角镜来说，防抖没那么重要，我表示十分不敢苟同，至少在某些拍摄场合下。首先，我经常在不能使用三脚架的情况下拍摄广角照片，而此时景深有要大（f/8或者f/11）。加上风吹，脚下地面不平，一个CP滤镜，呼吸，等等等等，防抖甚至在大太阳下也都是需要的。今天的单反高感下画质很出色，不过，ISO 100下的蓝天要比ISO 800或者1600看着好得多得多。

用该镜头，在24mm处，我可以用0.3秒快门速度拍到非常锐丽的照片（大致3档防抖），0.4秒拍摄效果也不错（3.3档），而在0.5秒时成功率就低了（3.6档）。

70mm端，该镜头在1/6秒曝光下成像很好（3.6档防抖），1/5秒时不错（4档）。平均结果在1/4秒下不好，但有时哪怕只有一张锐利的片子，就已经足够了。只要照得多，还是能找到一张好片子的。

以下是两张慢门手持拍摄图例：


24mm 0.8秒 防抖开启


24mm 0.8秒 防抖关闭


70mm 0.4秒 防抖开启


70mm 0.4秒 防抖关闭

24-70 IS的防抖系统不会造成取景器景象跳动或者平移。开启和结束时，能听到防抖轻微的卡塔声。防抖过程中也会有轻微的响声。防抖是个很好的功能，很可惜24-70 f/2.8 L II木有配置。

----------------------------------------------------------------------------------------
广告：点击此链接在Amazon购买该镜头可支持我的评测翻译。

按照惯例，佳能在发布2470 IS时也公布了MTF曲线，我们可以看看画质的理论比较。


24mm 24-70 f/2.8 II， 24-70 f/4 IS， 24-105 f/4， 24-70 f/2.8


70mm 24-70 f/2.8 II， 24-70 f/4 IS， 24-105 f/4（105mm）， 24-70 f/2.8

佳能最近在高画质变焦镜头上很给力，在这个镜头上看到这一趋势的延伸我很欣慰。在测试了三个不同镜头个体后，这是我的感觉。在f/4光圈全开下：24mm，24-70 IS中心很锐，延伸到全副边缘也还不错。35mm处稍微肉一点（特别是在图像边缘附近）。50mm处锐度最低，70mm处画质回升到跟35mm处差不多。

降低光圈到f/5.6，画质有小幅提升（特别是黑边情况有显著改善）。锐度方面的改善主要在长焦端附近。进一步减小光圈到f/8，中长焦段画质还有小幅提升。50mm还是没有特别锐利。

通常镜头都是在两头焦段表现不好，而这个镜头反常的在中央焦段表现不好。一般人都是更多的用一个变焦头的两头焦段，从这方面说，24-70 IS的弱点反而不是特别严重了。LensRetail.com的人员在接触了大量镜头个体后，也同意我的这一观察结果，即50mm处成像最弱。

不过，这方面我是有点吹毛求疵。我实际上是在期待惊人的锐度，而当24-70 IS没达到这一水平时，多多少少我会有点儿失望。但必须承认，24-70 IS仍是画质十分出色的镜头。

如果用f/11光圈，24-70 IS，24-105 IS，24-70 f/2.8 II这几个镜头锐度都是一样的优秀。

24mm光圈全开，24-70 f/4 IS画质超过24-105 IS，但超得不多。50mm f/4处，24-105 IS胜出。到了70mm，24-70 f/4 IS又杀回来了，差不多跟24-105 IS打个平手。在f/5.6，f/8，以及f/11光圈下，这两个镜头画质相当。

而24-70 f/2.8 II则是个更锐利的镜头，即使是拿它的f/2.8跟其他镜头的f/4比也是如此。

相对同类其他变焦镜头，24-70 f/4 IS形变很小，但在24mm处还是可以感觉到桶状形变。35mm处几乎没有形变，之后再长，形变变成枕状。

相对24-105 IS，24-70 IS形变更小，特别在24mm端形变小很多。风景摄影师如果拍摄水平直线景色（比如水面），会更希望在他们最常用的焦段24mm处形变更小。形变小的镜头，可以使风景照片保持水平更容易，同时缩小后期具有破坏性的消除形变操作。

在24mm，全幅图像边缘会出现较小的色散。不过总体来说24-70 IS色散微乎其微，直到长焦70mm处，才变得有点儿明显。这方面，在广角端比24-105 IS表现好，但70mm处则不如后者。

24-70 f/4 IS在色散和形变方面的表现跟24-70 f/2.8 II很相似。

全幅时，在24mm f/4边缘有2.5档的黑边，35mm为1.4档，50mm处为2档，70mm又变回2.5档。在f/5.6下，黑边好很多，但24mm处还有2档，70mm处有差不多1档黑边。光圈下降到f/8和f/11时，黑边不再有明显变化。

黑边方面，24-70 IS还是在广角端胜过24-105，而在长焦端输掉。f/5.6时，两个镜头表现相当。而24-70 f/2.8 II，因为有一档光圈的优势，黑边比24-70 f/4 IS好，直到f/8时，两个镜头基本成为平手。

这个镜头有超光谱镀膜，以减少眩光提高反差。反差方面表现很好，但我对其抗眩光能力不是特别满意。你如果不想要眩光，最好不要在任何焦段任何光圈下把太阳包括在图像中，哪怕是在边角处。24-105以及24-70 f/2.8 II抗眩光能力都比它强，不过强不太多，不足以成为影响购买与否的决定性因素。

----------------------------------------------------------------------------------------
广告：点击此链接在Amazon购买该镜头可支持我的评测翻译。

未完待续。。。还有差不多一半。。。

2.8 II我之后也会翻译出来。。。希望你能做出正确的决定。。。

尽管24-70 f/4 IS不会被当作虚化背景的高手，但它仍可以产生虚化的背景，而且其9个圆形光圈片所产生的背景虚化让人赏心悦目。下图显示70mm f/8时如何产生高亮的背景。



佳能又一次使用了含氟表面镀层，这一镀层使暴露镜片容易清洗，特别是在拍摄现场时。



24-70 f/4 IS的F/4最大光圈不能使用一些佳能机身f/2.8的高精度对焦点，不过有环形USM，自动对焦表现仍然不错。与24-105相比，对焦速度几乎觉察不到区别。24-70 f/2.8 II对焦好像稍微快些。

24-70 f/4 IS的对焦精度很高，在AI伺服模式下也很好。对焦很静，只发出轻微的咝咝声。

自动对焦时，镜头不伸长，还可以全时手动对焦(FTM)，手动对焦不需要拨动对焦开关至手动。自动对焦时滤镜不旋转。

这个镜头拥有一个平滑阻尼适度的手动对焦环，手动对焦行程适当（108度），对焦微调因此很容易操作。我个人很喜欢对焦环在变焦环前面的设计。

24-70 f/4 IS有对焦呼吸现象（对焦时，景物大小会变化），但这个现象不是很大。



在24-70 f/2.8 II评测里，我抱怨了它放大倍数的退步。这次可没有任何抱怨的理由了，24-70 f/4 IS的微距能力超过了佳能以前所有非专用微距镜头。

在正常对焦范围内（非微距模式），该镜头最大放大倍数是0.21x，最近对焦距离为380mm，不错，但不突出。这表明景物在传感器上最大可以是真实大小的0.21倍，100mm的物体，在传感器上最大可以到21mm（当然，在你的显示器上就大得多得多，这跟相机的像素密度也有关）。



----------------------------------------------------------------------------------------
广告：点击此链接在Amazon购买该镜头可支持我的评测翻译。

调节内置弹簧的微距开关（如上图），对焦环被锁定在微距范围内调节。这个镜头在微距时略微伸长，但比70mm最近对焦（80mm）时要短，如下图所示。


微距


正常70mm

微距时的焦距其实没有超过70mm，但一些相机（包括1D X在内）都会显示80mm的焦距。而在变焦环上，也让人感觉焦距超过了70mm。在微距模式下变焦，镜头就好像在一个可以改变长度的微距环上移动一样。当变焦逐渐从70mm转向微距时，其最近对焦距离变小了，但同时最远对焦距离也变小了。对焦环仍然可以在变焦“距离”下调节。

在镜头变焦到~80mm（不是真的80mm）时，最近对焦距离为200mm。因为最近对焦距离是从传感器开量的，这个距离其实已经很短了，镜头前镜片距离物体只有差不多30mm了，剩下170mm实际是镜头的长度。别想用什么遮光罩了，遮光罩比30mm长，而通过这么狭小的空间，照明也将成为一个问题。



如果对焦距离在对焦窗黄线范围内（上图可以看到一部分），画质因微距下降的最小。这一范围是0.8-1.5m，并不包括微距最近对焦距离。在80mm对焦距离下，放大倍数是0.5x，而拍摄距离大概是64mm。下面，我们来看一个拍摄实例。

用该镜头和佳能1D X拍摄美国银币，直径大概40.5mm，照明用的是佳能600EX闪灯，ST-E3-RT引闪器，以及柔光箱。


0.21x


0.40x


0.50x


0.7x

0.21x对变焦镜头来说是很常规的放大倍数，也是这个镜头不需要设置微距的最大放大倍数。在微距模式下放大倍数是依靠变焦环调节的。中间两张图像，是在推荐（黄线）微距放大倍数下拍摄的画质最优的图像。0.70x则是最大放大倍率。

一个镜头有微距能力，并不意味着您真的能使用它进行微距摄影，特别在如果画质不能保证的情况下。在24-70 f/4 IS并不会有这种画质不达要求的情况，让我们看看羽毛的细节照片。


整幅照片


0.70x截图


0.50x截图

上图是1D X找的，光圈是f/11，以得到更深的景深（景深因为对焦距离太近变得很短）。在处理raw图像时，DPP使用的锐度设定是2（很低的设定了）。从全图可以看到，我为了照亮整个图像有多为难，微距环闪在这种情况下可能会很管用。

就算在推荐微距距离之外，0.7x放大倍数下，画质还是很锐，而且锐利画质一直到画幅边缘。稍微离远一点，放大倍数变成0.5x，可以将画质提高一点点，以及更深的景深。

虽然我不能说这个镜头跟新百微（100mm L Macro）那样锐，但它的微距能力已经很惊人了。这个新镜头可以很容易的取代你包里微距镜头的位置，这样使其体积和重量的优势显露无遗。

----------------------------------------------------------------------------------------
广告：点击此链接在Amazon购买该镜头可支持我的评测翻译。

混合式IS微距模式也起作用，但IS对近处的景物效果差些。佳能公司声称IS在微距时会有1档或者2档的降低，在0.5x时有3档的IS作用，而在0.7x时作用是2.5档。防抖还是能在手持拍摄微距是起很大作用的。

自动对焦和自动测光在微距模式下也都可以正常工作，但有效最大光圈会因为对焦距离近而打折扣（这是正常现象）。以下是有效最大光圈降低的情况：

放大倍数--------------------1:5------1:3------1:2------1:1.15
最大有效光圈--------------4.71-----5.06-----5.66-----5.66
1/3档光圈------------------+1/3------+2/3-----+1------+1
1/2档光圈------------------+1/2------+1/2-----+1------+1

虽然24-70 f/4 IS可以用微距环，但我不确定您会不会真的使用。用佳能12mm微距环，放大倍数是0.44-0.18x。25mm微距环上放大倍数为0.72-0.40x。用25mm微距环的情况很有意思，0.72x对比原生的0.7x放大倍数。

实际上，微距环将镜头跟机身的距离增加。观察24-70 IS微距模式下后镜片，后镜片并不缩回镜筒中。回缩的距离一共是12.7mm，很显然并不是25mm，所以，0.7x的放大倍数是通过其他镜片移动获得的。

显然，微距环不能进一步提高该镜头的微距能力。

以下是佳能镜头微距对比。

镜头-------------------------------------------------最近对焦距离 ----------------最大放大倍数
EF-S 15-85mm f/3.5-5.6 IS USM----------------350mm--------------------------------0.21x
EF 16-35mm f/2.8 L II USM----------------------280mm--------------------------------0.22x
EF 17-40mm f/4.0 L USM------------------------280mm--------------------------------0.25x
EF-S 17-55mm f/2.8 IS USM---------------------350mm--------------------------------0.16x
EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II--------------------280mm--------------------------------0.28x
EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM---------------390mm--------------------------------0.28x
EF-S 18-200mm f/3.5-5.6 IS---------------------450mm--------------------------------0.24x
EF 24-70mm f/2.8 L II USM----------------------380mm--------------------------------0.21x
EF 24-70mm f/4 L IS USM--------------------200mm-----------------------------0.70x
EF 24-105mm f/4 L IS USM----------------------450mm--------------------------------0.23x
EF 28-70mm f/2.8 L USM ------------------------500mm--------------------------------0.18x
EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS USM------------------500mm--------------------------------0.19x
EF 28-300mm f/3.5-5.6 L IS USM----------------700mm-------------------------------0.03x

没有一个其他镜头可以哪怕接近24-70 f/4 IS的微距能力。像其他常规焦段变焦镜头一样，该镜头不能上增距环。











如多数变焦镜头，24-70 f/4 IS变到长焦后镜头伸长，共伸长30.8mm，比24-70 f/2.8 II伸长短0.5mm。

跟所有佳能红圈镜头一样，24-70 f/4 IS做工顶级，接口严密，表皮高质量，针对专业级用户。镜头外观很好，手感一流，质感十足。镜头筒是工程塑料，镜头副筒，变焦环，以及其他部分都很结实，没有任何松动。

----------------------------------------------------------------------------------------
广告：点击此链接在Amazon购买该镜头可支持我的评测翻译。

变焦环阻尼合适，但有微小的滑动现象，希望使用一段时间后会因为磨合而消失。镜头不会因为重力伸长，而且还有一个镜头锁定开关可以将镜头锁定在24mm处。

24-70 f/4 IS具有天气防护，我推荐加一个防护性的滤镜防止潮气进入前镜片。该镜头的体积和重量很适合携带，并长时间使用也没有问题。

如前所述，24-70 f/4 IS的体积和重量都比24-70 f/2.8 II小很多，使用时很容易感觉到这方面的区别——大概只有后者的3/4。与之更接近的是24-105 f/4 IS，以下是比较表格 。

镜头------------------------------------重量-----体积------------------滤镜----发布年代
EF-S 15-85mm f/3.5-5.6 IS USM----575g----81.6 x 87.5mm----72mm----2009
EF 16-35mm f/2.8 L II USM----------640g----88.5 x 111.6mm---82mm----2007
EF 17-40mm f/4.0 L USM------------475g----84 x 97mm---------77mm----2003
EF-S 17-55mm f/2.8 IS USM---------645g----83.5 x 110.6mm----77mm----2006
EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II--------200g----68.5 x 84.5mm-----58mm----2011
EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM---480g----76.6 x 96mm--------67mm----2012
EF-S 18-200mm f/3.5-5.6 IS---------595g----78.6 x 102mm-----72mm----2008
EF 24-70mm f/2.8 L II USM----------805g----88.5 x 113mm-----82mm----2012
EF 24-70mm f/4 L IS USM---------600g---83.4 x 93mm------77mm---2012
EF 24-105mm f/4 L IS USM----------670g----83.5 x 107mm------77mm----2005
EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS USM------540g----78 x 97mm---------72mm----1998
EF 28-300mm f/3.5-5.6 L IS USM---1670g----92 x 194mm-------77mm----2004



以上自左向右依次是

佳能 EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS USM
佳能EF 24-70mm f/4 L IS USM
佳能EF 24-105mm f/4 L IS USM
佳能EF 24-70mm f/2.8 L II USM

以下是这几个镜头带遮光罩并伸长脖子的样子。



一直以来，我都在抱怨佳能的旧镜头盖设计，这下终于更新成二代新设计了。这样的新镜头盖很容易在遮光罩内装拆。



77mm的滤镜尺寸已经是佳能红圈变焦头的标准了，在24-70 f/2.8 II偏离此标准后，24-70 f/4 IS又改了回来。这样有助于滤镜共用，不过我还是希望每个镜头用自己的滤镜，省得现场换滤镜耽误功夫。使用一个标准77mm偏振滤镜会使24mm焦段黑边多一点，我推荐（我自己就用）B+W 77mm XS-Pro CP滤镜。

24-70 f/4 IS将标配有EW-83L遮光罩和绳系口的LP1219镜头袋。



下面是英语拼写补课时间。“Canon”是一个制造摄影器材的公司名称，而“Cannon”是武器的名字。如果你寻找到是相机，那么你需要Canon，而如果你要参加战争，那么你需要Cannon。下图是用Canon照Cannon。。。


请特别留意炮口的一朵硝烟似的云彩。。。

这个大炮是在一个军事博物馆拍摄的。佳能EF 24-70 f/4 L USM镜头在我这次短途旅行中表现很好（当然，有很多其他离家很近的拍摄旅程也是如此）。拍摄时，风很大，温度很低。我偶尔用一下三脚架，但有些景物是拍了就走的，镜头的防抖使这些照片成功率大增。之后我还有一次重要的拍摄活动，而我决定使用24-70 f/4 IS作为主力镜头，我可能还会带着24-105 f/4 IS作为后备，而在三脚架上使用24-70 f/2.8 II。



随着24-70 f/4 IS的发布，佳能全幅常规用途镜头又添加了一个优秀的成员。总体来说，这个镜头很优秀，不过，在评测的时候价格也许太贵了，特别是跟佳能EF 24-105 f/4 L IS相比较而言。除非你特别看重其突出的微距能力。【完】

----------------------------------------------------------------------------------------
广告：点击此链接在Amazon购买该镜头可支持我的评测翻译。