（一）国产片

（1）《艳阳天》 长春电影制片厂 1968
（2）《节振国》 长春电影制片厂 1965
（3）《年青的一代》 大陆 1965
（4）《红灯记》(京剧) 八一电影制片厂 1970
（5）《智取威虎山》(京剧) 北京电影制片厂 1970
（6）《红色娘子军》(舞剧) 北京电影制片厂 1971
（7）《沙家浜》(京剧) 长春电影制片厂 1971
（8）《白毛女》舞剧) 上海电影制片厂 1972
（9）《海港》(京剧) 北京电影制片厂 1972
（10）《龙江颂》(京剧) 北京电影制片厂 1972
（11）《奇袭白虎团》(京剧) 长春电影制片厂 1972
（12）《海港》(京剧，重拍) 北京电影制片厂 1973
（13）《青松岭》 长春电影制片厂 1973
（14）《战洪图》 长春电影制片厂 1973
（15）《半篮花生》(越剧) 长春电影制片厂 1974
（16）《创业》 长春电影制片厂 1974
（17）《杜鹃山》(京剧) 北京电影制片厂 1974
（18）《渡江侦察记》(重拍) 上海电影制片厂 1974
（19）《钢铁巨人》 长春电影制片厂 1974
（20）《火红的年代》 上海电影制片厂 1974
（21）《金光大道-下集》 八一电影制片厂 1974
（22）《南征北战》 八一电影制片厂 1974
（23）《南征北战》(重拍) 北京电影制片厂 1974
（24）《平原游击队》(重拍) 长春电影制片厂 1974
（25）《平原作战》(京剧) 八一电影制片厂 1974
（26）《沙家浜》(粤剧) 珠江电影制片厂 1974
（27）《闪闪的红星》 八一电影制片厂 1974
（28）《送货路上》(湖南花鼓戏) 北京电影制片厂 1974
（29）《无影灯下颂银针》 上海电影制片厂 1974
（30）《向阳院的故事》 长春电影制片厂 1974
（31）《一副保险带》 上海电影制片厂 1974
（32）《园丁之歌》 中央新闻纪录电影制片厂 1974
（33）《侦察兵》 北京电影制片厂 1974
（34）《阿勇》 西安电影制片厂 1975
（35）《碧海红波》 西安电影制片厂 1975
（36）《草原儿女》(舞剧) 北京电影制片厂 1975
（37）《长城新曲》 长春电影制片厂 1975
（38）《车轮滚滚》 长春电影制片厂 1975
（39）《春苗》 上海电影制片厂 1975
（40）《第二个春天》 上海电影制片厂 1975
（41）《渡口》(河北梆子) 北京电影制片厂 1975
（42）《沸腾的群山》 北京电影制片厂 1975
（43）《烽火少年》 北京电影制片厂 1975
（44）《海霞》 北京电影制片厂 1975
（45）《红灯记》(维吾尔语歌剧) 八一电影制片厂 1975
（46）《红雨》 北京电影制片厂 1975
（47）《黄河少年》 长春电影制片厂 1975
（48）《激战无名川》 八一电影制片厂 1975
（49）《拣煤渣》(淮剧) 上海电影制片厂 1975
（50）《金光大道-上集》 长春电影制片厂 1975
（51）《决裂》 北京电影制片厂 1975
（52）《雷雨之前》 八一电影制片厂 1975
（53）《难忘的战斗》 上海电影制片厂 1975
（54）《人老心红》(淮剧) 上海电影制片厂 1975
（55）《沙漠的春天》 长春电影制片厂 1975
（56）《小将》 上海电影制片厂 1975
（57）《小螺号》 珠江电影制片厂 1975
（58）《沂蒙颂》(舞剧) 八一电影制片厂 1975
（59）《战船台》 上海电影制片厂 1975
（60）《阿夏河的秘密》 长春电影制片厂 1976
（61）《长空雄鹰》 长春电影制片厂 1976
（62）《春潮急》 峨嵋电影制片厂 1976
（63）《反击》 北京电影制片厂 1976
（64）《枫树湾》 珠江电影制片厂 1976
（65）《海上明珠》 北京电影制片厂 1976
（66）《欢腾的小凉河》 上海电影制片厂 1976
（67）《寄托》 峨嵋电影制片厂 1976
（68）《江水滔滔》 上海电影制片厂 1976
（69）《金光大道-中集》 长春电影制片厂 1976
（70）《金锁》 上海电影制片厂 1976
（71）《开山的人》 长春电影制片厂 1976
（72）《连心坝》 上海电影制片厂 1976
（73）《芒果之歌》 长春电影制片厂 1976
（74）《南海长城》 八一电影制片厂 1976
（75）《南海**》 八一电影制片厂 1976
（76）《南疆春早》 北京电影制片厂 1976
（77）《牛角石》 北京电影制片厂 1976
（78）《青春似火》 北京电影制片厂 1976
（79）《山村新人》 长春电影制片厂 1976
（80）《山花》 北京电影制片厂 1976
（81）《山里红梅》 珠海电影制片厂 1976
（82）《锁龙湖-上集》 长春电影制片厂 1976
（83）《新风歌》 上海电影制片厂 1976
（84）《雁鸣湖畔》 长春电影制片厂 1976
（85）《**》 上海电影制片厂 1976
（86）《主课》 广西电影制片厂 1976

（二）译制片

1971年

（1）《脚印》
（2）《勇敢的人们》
（3）《战斗的早晨》
（4）《第八个是铜像》
（5）《天亮的时候》
（6）《同志，你的道路》

1972年

（1）《巴黎圣母院》
（2）《简-爱》
（3）《冷酷的心》

1973年

（1）《绿色的群山》
（2）《烈火行动计划》

1974年

（1）《在那些年代里》
（2）《沉默的朋友》
（30《警察局长的自白》

1975年

（1）《战斗的道路》

1976年

（1）《基度山伯爵》
（2）《生死恋》
（3）《阿里巴巴》
（4）《沉默的人》
（5）《蛇》

1966年

（1）《大地的儿子》(二、三集) (朝鲜)
（2）《一个战士的故事》(朝鲜)

1970年

（1）《森林之火》(越南)
（2）《琛姑娘的松林》(越南)
（3）《达吉亚人》(罗马尼亚)
（4）《血海》(上下集)(朝鲜)
（5）《看不见的战线》(朝鲜)

1971年

（1）《一个自卫团员的遭遇》(朝鲜)
（2）《战斗在继续》(越南)
（3）《在铁道线上》(朝鲜)
（4）《前方在召唤》(越南)
（5）《鲜花盛开的村庄》(朝鲜)
（6）《摘苹果的时候》(朝鲜)

1972年

（1）《勇敢的米哈依》(上下集)(罗马尼亚)
（2）《记者》(上下集)(苏联)
（3）《劳动家庭》(上下集)(朝鲜)
（4）《战争与和平》(四集)(苏联)
（5）《卖花姑娘》(宽)(朝鲜)
（6）《回故乡之路》(越南)

1973年

（1）《空中舞台》(朝鲜)
（2）《卖花姑娘》(普)(朝鲜)
（3）《秃鲁江畔之花》(朝鲜)
（4）《轧钢工人》(宽)(朝鲜)
（5）《原形毕露》(朝鲜)
（6）《气球上的旅行》(法国)
（7）《永生的战士》(朝鲜)
（8）《轧钢工人》(普)(朝鲜)
（9）《一个护士的故事》(朝鲜)

1974年

（1）《火》(越南)
（2）《延丰湖》(朝鲜)

1975年

（1）《送信人》（英国）
（2）《为了新的一代》（朝鲜）
（3）《特罗塔》（联邦德国）
（4）《纽约奇谈》（美国）
（5）《巴布什卡历险记》（罗马尼亚）
（6）《金姬和银姬的命运》（朝鲜）
（7）《三妯娌》（朝鲜）
（8）《洁白的道路》（阿尔巴尼亚）

1976年

（1）《斯特凡大公》（上下集）（罗马尼亚）
（2）《哥白尼》（波兰）
（3）《火车司机的儿子》（朝鲜）
（4）《石油赞歌》（阿尔巴尼亚）
（5）《多瑙河三角洲》（罗马尼亚）
（6）《初春》（阿尔巴尼亚）
（7）《矿山的主人》（朝鲜）
（8）《贝尼自己走》（阿尔巴尼亚）
（9）《在灿烂的阳光下》（朝鲜）
（10）《高山之鹰》（朝鲜）
（11）《最后冬天》（阿尔巴尼亚）
（12）《斩断魔爪》（阿尔巴尼亚）

（85）《**》 上海电影制片厂 1976

这是啥？

（85）《**》 上海电影制片厂 1976

有8部没看过

俩字，黄梅莹的《苦恋》不成？

太多了，数不过来，起码有10部没看过，

难道是~~~sifang？

现在不用译制了，直接上好莱坞大片，被美国全垄断了。

我就看到
《南海XX》《XX》《XXXX》

猜猜看：“丁丁开丁丁开，妖魔鬼怪快走开”是那部电影的台词？